Multiple family members and ipods on same account

Does it matter if we have one account for my two sons and I? How do we manage purchases so that we each have only the songs we want on our nanos?

Create a second Mac OS X user account or a second iTunes library.